Tutta colpa di una E invertita, e cosi “Caesari” diventa “Caseari” e il celebre imperatore si ritrova un formaggiaio.
E’ lo strafalcione in latino inciso su pietra nella pavimentaziohe della nuova passeggiata fronte mare lungo via XXIX Settembre. Doveva essere un omaggio a traiano che ha contribuito all’espansione del porto ma lo scalpellino iincipmpa sul latino e quell’isctrizione che riprende quella sull’arco dedicato all’imperatore ora impazza sui social come uno sfottò strappando risate.
Ma quello su Cesare non è l’unico errore.
Sul marciapiede di via XXIX Settembre è scritto “divi Nerva e filio” anzichè “Divi Nervae filio”.
Una doppia svista che se da un lato ha scatenato l’ironia degli anconetani non ha mancato di creare un certo imbarazzo nell’amministrazione che subito è corsa ai ripari per tamponare lo scivolone chiedendo alla ditta di sostituire le lastre in pietra a costo zero.
E per archiviare la brutta figura, aspettando che venga posizionata l’iscrizione corrett, il comune intanto ha optanto per delle anonime lastre bianche.
Nessun rischio per l’inaugurazione del nuovo boulevard. Dopo 4 anni di cantiere sarà pronto con una nuova pavimentazione e nuove balaustre in tempo per la fiera di san Ciriaco.
